अनुवादक असा आहे जो इंग्रजी सारख्या एका भाषेत संप्रेषित केलेली सामग्री दुसर्या भाषेत - जसे की फ्रेंच, चीनी किंवा स्पॅनिश - मूळ कामाचा शाब्दिक अर्थ किंवा बारकावे न गमावता पोचवतो.
पूर्ण वाचा →
भाषांतर हा असा मजकूर आहे जो मूळ (स्रोत मजकूर) पेक्षा वेगळा मानला जातो परंतु हे देखील एक सत्य आहे की स्त्रोत मजकूर आणि अनुवादित मजकूर ते ज्या अर्थाने व्यक्त करतात त्या दृष्टीने समान आहेत. अनेकदा असं म्हटलं जातं की, भाषांतरामुळे एखाद्या लेखनाला वेगळ्या रूपात नवे कपडे मिळतात.
पूर्ण वाचा →
मूळ संदेश आणि संप्रेषण टिकवून ठेवण्यासाठी एका भाषेतून दुसर्या भाषेत मजकूर पुन्हा कार्य करण्याची प्रक्रिया म्हणजे भाषांतर.
पूर्ण वाचा →
अनुवाद प्रक्रियेत ज्या भाषेतला मजकूर दुसऱ्या भाषेत आणायचा असतो, त्या भाषेला मूळ भाषा किंवा उगम भाषा अथवा स्रोत भाषा म्हणतात आणि ज्या भाषेत तो मजकूर आणला जातो त्या भाषेला लक्ष्य भाषा म्हणतात. चांगल्या अनुवादासाठी अनुवादकाला दोन्ही भाषांची उत्तम जाण असावी लागते.
पूर्ण वाचा →
भाषाव्यवहार हा तीन प्रकारचा: बोलणारा व लिहिणारा अर्थप्रेषण करतो तर ऐकणारा वा वाचणारा अर्थग्रहण करतो परंतु काहीवेळा एकच व्यक्ती प्रथम अर्थग्रहण करून नंतर त्याला अनुसरून अनुप्रेषण करते. ते अर्थाकडे लक्ष न देता केले म्हणजे अनुप्रस्तुती होते. उदा., ऐकलेले पाठ म्हणून दाखवणे, देवनागरीतील मजकूर रोमन लिपीत उतरवणे.
पूर्ण वाचा →
आधुनिक जगात, भाषांतराचे तीन प्रकार आहेत: मानवी भाषांतर, मशीन भाषांतर आणि पोस्ट-एडिट केलेले भाषांतर
पूर्ण वाचा →
NA
पूर्ण वाचा →
12 नोव्हेंबर 1969 रोजी भारताच्या पंतप्रधान इंदिरा गांधी यांची पक्ष शिस्तीचे उल्लंघन केल्याबद्दल काँग्रेस पक्षातून हकालपट्टी करण्यात आली. शेवटी इंदिरा गांधींनी इंडियन नॅशनल काँग्रेस (रिक्विजिशनिस्ट) या प्रतिस्पर्धी संघटनेची स्थापना करून पक्षाचे विभाजन केले, जी काँग्रेस (आर) किंवा इंडिकेट/न्यू काँग्रेस म्हणून ओळखली जाऊ लागली.
पूर्ण वाचा →
एखाद्या पक्षाने किंवा निवडणूकपूर्व आघाडीने पूर्ण बहुमताने बिगर-काँग्रेस सरकार स्थापन करण्याची ही पहिलीच वेळ होती. तमिळनाडूच्या राजकारणात द्रविड वर्चस्वाची सुरुवात झाली.
पूर्ण वाचा →
NA
पूर्ण वाचा →