इंग्रजी भाषेत, बायबलच्या बाहेर कोणीही विल्यम शेक्सपियरपेक्षा जास्त उद्धृत केलेले नाही. त्याच्या नाटकांच्या लोकप्रियतेमुळे व्याकरण आणि लोकप्रिय म्हणीसह इंग्रजी भाषेचे प्रमाणीकरण होण्यास मदत झाली. त्याने नवीन शब्द आणि वाक्प्रचार सादर केले, अगदी आजही "स्वॅग" (ऑथेलोमध्ये वापरलेले) सारखे अपशब्द.