भाषेमध्ये व्याकरणाचे नियम आहेत जे सहसा खंडित केले जातात, वर्ण-आधारित प्रणालीची सवय असलेल्या लोकांना गोंधळात टाकणारी वर्णमाला आणि स्पेलिंग आणि उच्चारातील अनियमितता जे मूळ भाषिकांनाही गोंधळात टाकतात.