या हस्तक्षेप आणि हस्तांतरणामुळे इंग्रजीच्या विविध मूळ नसलेल्या जातींना जन्म मिळतो जे इंग्रजीच्या मूळ वाणांपेक्षा वेगळे आहेत. अशा प्रकारे, आपण जपानी इंग्रजी, जर्मन इंग्रजी, भारतीय इंग्रजी, आफ्रिकन इंग्रजी इत्यादींबद्दल बोलू शकतो.