किंग जेम्सने बायबलमध्ये भाषाशुद्धता, भाषाशैली आणि अनुवादातील अचूकता यांमध्ये सुधारणा केली. त्याने काही शब्द, वाक्ये आणि अनुच्छेदांचे पुनर्लेखन केले, तसेच काही ठिकाणी अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी बदल केले.