"कार्यात्मकता" म्हणजे मजकूर आणि अनुवादाच्या कार्यावर लक्ष केंद्रित करणे . फंक्शनलिझम ही विविध सिद्धांतांसाठी एक व्यापक संज्ञा आहे जी अशा प्रकारे भाषांतराकडे जाते. विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीस जर्मनीमध्ये अनुवादासाठी कार्यात्मक दृष्टिकोनाचा शोध लागला.